Friday, December 23, 2011

Gu Ca e Ok Teng

Nb : Contain an alien language for non-hokkien speaker. Ignore this post if you don't know about medanese-hokkien


Laose : Tong kim e laose kia kak hap seng e a.
Me     : Si a?
Laose : Ya lah, hap seng co salah su, ilang e mak kak pak malah bantu ilang e kia me laose.
Me     : Tiok juga ho, wa e ok teng lao se pun kong ane.
Laose : Lu e pan plus kao liao hap seng kuai2 kok. Yang wa cae e sutomo laose si khak sayang plus e. .Sisanya ae ok mae ok chap lu .
Me     : Uw juga sih yang ane e.
Laose : Uw e hap seng kok e phak lao se e a.
Me     : Masa?
Laose : Iyah lah, wa ka ki khua yong wa e bak ciu an iu cui ti e ui.
Me     : Kok ane bo li mao e.
Laose : Gu ca e si la, hap seng yang kia kak laose a.
Me     : Ooo.
Laose : Gu ca wa thak chek e si, ce pai tiok cae nyontek aja, lu be khi pan liao.
Me     : Ane sadis.
Laose : Tiok, walank kao liao ane kia kak itu e ancaman. Laose bo bi yao phak lu e a.

Khua ie khuan gu ca e peraturan khak sadis bi tong kim e . Wa esae chio ce e la ho.
Nb : hap seng yang phak laose itu emsi sutomo hap seng.
        n rasanya wa e laose kong e ttg sutomo laose sayang plus e bo ane tiok juga, tapi emcae la yah.

It was actually a long conversation, but I simplified it.



No comments:

Post a Comment